
Vyprávěj(2009)
Overview
Set in Czechoslovakia, the drama follows the lives of its characters against the backdrop of real historical events that shape their personal stories. To evoke period atmosphere, the series intersperses authentic clips from vintage Czechoslovak film newsreels, using their original commentaries or newly recorded historical voice-overs by Vladimír Fišer. A narrator, initially voiced by Vojtěch Kotek and later by Matěj Hádek, provides continuity and reflection, guiding viewers through changing times. Under the guidance of screenwriter Rudolf Merkner, each episode’s script weaves family and individual dramas into key moments of Czech and Slovak history: political shifts, cultural trends, and social transformations from the 1960s onward.
Loading episode ratings...
This may take a moment for shows with many seasons.

Season 1
26 episodes • 2009Avg: 7.1Golden Era

Season 1
26 episodes • 2009Avg: 7.1Golden Era
| # | Episode | Air Date | Rating |
|---|---|---|---|
| 1 | From beginning | Aug 31, 2009 | 6.0 |
| 2 | Episode 2 | Sep 7, 2009 | 7.0 |
| 3 | Episode 3 | Sep 14, 2009 | 7.0 |
| 4 | Episode 4 | Sep 21, 2009 | 7.0 |
| 5 | Episode 5 | Sep 28, 2009 | 8.0 |
| 6 | Episode 6 | Oct 5, 2009 | 7.0 |
| 7 | Episode 7 | Oct 12, 2009 | 8.0 |
| 8 | Episode 8 | Oct 19, 2009 | 0.0 |
| 9 | Episode 9 | Oct 26, 2009 | 0.0 |
| 10 | Episode 10 | Nov 2, 2009 | 0.0 |
| 11 | Episode 11 | Nov 9, 2009 | 0.0 |
| 12 | Episode 12 | Nov 16, 2009 | 0.0 |
| 13 | Episode 13 | Nov 23, 2009 | 0.0 |
| 14 | Episode 14 | Nov 30, 2009 | 0.0 |
| 15 | Episode 15 | Dec 7, 2009 | 0.0 |
| 16 | Episode 16 | Dec 14, 2009 | 0.0 |
| 17 | Episode 17 | Dec 21, 2009 | 0.0 |
| 18 | Episode 18 | Dec 28, 2009 | 0.0 |
| 19 | Episode 19 | Jan 4, 2010 | 0.0 |
| 20 | Episode 20 | Jan 11, 2010 | 0.0 |
| 21 | Episode 21 | Jan 18, 2010 | 0.0 |
| 22 | Episode 22 | Jan 25, 2010 | 0.0 |
| 23 | Episode 23 | Feb 1, 2010 | 0.0 |
| 24 | Episode 24 | Feb 8, 2010 | 0.0 |
| 25 | Episode 25 | Feb 15, 2010 | 0.0 |
| 26 | Episode 26 | Feb 22, 2010 | 0.0 |

Season 2
16 episodes • 2010

Season 2
16 episodes • 2010
| # | Episode | Air Date | Rating |
|---|---|---|---|
| 1 | Episode 1 | Sep 3, 2010 | 0.0 |
| 2 | Episode 2 | Sep 10, 2010 | 0.0 |
| 3 | Episode 3 | Sep 17, 2010 | 0.0 |
| 4 | Episode 4 | Sep 24, 2010 | 0.0 |
| 5 | Episode 5 | Oct 1, 2010 | 0.0 |
| 6 | Episode 6 | Oct 8, 2010 | 0.0 |
| 7 | Episode 7 | Oct 15, 2010 | 0.0 |
| 8 | Episode 8 | Oct 22, 2010 | 0.0 |
| 9 | Episode 9 | Oct 29, 2010 | 0.0 |
| 10 | Episode 10 | Nov 5, 2010 | 0.0 |
| 11 | Episode 11 | Nov 12, 2010 | 0.0 |
| 12 | Episode 12 | Nov 19, 2010 | 0.0 |
| 13 | Episode 13 | Nov 26, 2010 | 0.0 |
| 14 | Episode 14 | Dec 3, 2010 | 0.0 |
| 15 | Episode 15 | Dec 10, 2010 | 0.0 |
| 16 | Episode 16 | Dec 17, 2010 | 0.0 |

Season 3
26 episodes • 2011

Season 3
26 episodes • 2011
| # | Episode | Air Date | Rating |
|---|---|---|---|
| 1 | Episode 1 | Sep 9, 2011 | 0.0 |
| 2 | Episode 2 | Sep 16, 2011 | 0.0 |
| 3 | Episode 3 | Sep 23, 2011 | 0.0 |
| 4 | Episode 4 | Sep 30, 2011 | 0.0 |
| 5 | Episode 5 | Oct 7, 2011 | 0.0 |
| 6 | Episode 6 | Oct 14, 2011 | 0.0 |
| 7 | Episode 7 | Oct 21, 2011 | 0.0 |
| 8 | Episode 8 | Nov 4, 2011 | 0.0 |
| 9 | Episode 9 | Nov 11, 2011 | 0.0 |
| 10 | Episode 10 | Nov 18, 2011 | 0.0 |
| 11 | Episode 11 | Nov 25, 2011 | 0.0 |
| 12 | Episode 12 | Dec 2, 2011 | 0.0 |
| 13 | Episode 13 | Dec 9, 2011 | 0.0 |
| 14 | Episode 14 | Dec 16, 2011 | 0.0 |
| 15 | Episode 15 | Jan 6, 2012 | 0.0 |
| 16 | Episode 16 | Jan 13, 2012 | 0.0 |
| 17 | Episode 17 | Jan 20, 2012 | 0.0 |
| 18 | Episode 18 | Jan 27, 2012 | 0.0 |
| 19 | Episode 19 | Feb 3, 2012 | 0.0 |
| 20 | Episode 20 | Feb 10, 2012 | 0.0 |
| 21 | Episode 21 | Feb 17, 2012 | 0.0 |
| 22 | Episode 22 | Feb 24, 2012 | 0.0 |
| 23 | Episode 23 | Mar 2, 2012 | 0.0 |
| 24 | Episode 24 | Mar 9, 2012 | 0.0 |
| 25 | Episode 25 | Mar 16, 2012 | 0.0 |
| 26 | Episode 26 | Mar 23, 2012 | 0.0 |

Season 4
16 episodes • 2012

Season 4
16 episodes • 2012
| # | Episode | Air Date | Rating |
|---|---|---|---|
| 1 | Episode 1 | Sep 7, 2012 | 0.0 |
| 2 | Episode 2 | Sep 14, 2012 | 0.0 |
| 3 | Episode 3 | Sep 21, 2012 | 0.0 |
| 4 | Episode 4 | Sep 28, 2012 | 0.0 |
| 5 | Episode 5 | Oct 5, 2012 | 0.0 |
| 6 | Episode 6 | Oct 12, 2012 | 0.0 |
| 7 | Episode 7 | Oct 19, 2012 | 0.0 |
| 8 | Episode 8 | Oct 26, 2012 | 0.0 |
| 9 | Episode 9 | Nov 2, 2012 | 0.0 |
| 10 | Episode 10 | Nov 9, 2012 | 0.0 |
| 11 | Episode 11 | Nov 16, 2012 | 0.0 |
| 12 | Episode 12 | Nov 23, 2012 | 0.0 |
| 13 | Episode 13 | Nov 30, 2012 | 0.0 |
| 14 | Episode 14 | Dec 7, 2012 | 0.0 |
| 15 | Episode 15 | Dec 14, 2012 | 0.0 |
| 16 | Episode 16 | Jan 11, 2013 | 0.0 |

Season 5
22 episodes • 2013

Season 5
22 episodes • 2013
| # | Episode | Air Date | Rating |
|---|---|---|---|
| 1 | Episode 1 | Jan 18, 2013 | 0.0 |
| 2 | Episode 2 | Jan 25, 2013 | 0.0 |
| 3 | Episode 3 | Feb 1, 2013 | 0.0 |
| 4 | Episode 4 | Feb 8, 2013 | 0.0 |
| 5 | Episode 5 | Feb 15, 2013 | 0.0 |
| 6 | Episode 6 | Feb 22, 2013 | 0.0 |
| 7 | Episode 7 | Mar 1, 2013 | 0.0 |
| 8 | Episode 8 | Mar 8, 2013 | 0.0 |
| 9 | Episode 9 | Mar 15, 2013 | 0.0 |
| 10 | Episode 10 | Mar 22, 2013 | 0.0 |
| 11 | Episode 11 | Mar 29, 2013 | 0.0 |
| 12 | Episode 12 | Apr 5, 2013 | 0.0 |
| 13 | Episode 13 | Apr 12, 2013 | 0.0 |
| 14 | Episode 14 | Apr 19, 2013 | 0.0 |
| 15 | Episode 15 | Apr 26, 2013 | 0.0 |
| 16 | Episode 16 | May 3, 2013 | 0.0 |
| 17 | Episode 17 | May 10, 2013 | 0.0 |
| 18 | Episode 18 | May 17, 2013 | 0.0 |
| 19 | Episode 19 | May 24, 2013 | 0.0 |
| 20 | Episode 20 | May 31, 2013 | 0.0 |
| 21 | Episode 21 | Jun 7, 2013 | 0.0 |
| 22 | Episode 22 | Jun 14, 2013 | 0.0 |
Related Shows

Heartbeat
1992Set during the 1960s in the fictional North Yorkshire village of Aidensfield, this enduringly popular series interweaves crime and medical storylines.

Crime Story
1986The hard-boiled saga of hair-trigger cop Lieutenant Mike Torello and his obsessive pursuit of ruthless gangster Ray Luca.

Life on Mars
2006A detective chief inspector from 2006 is investigating a serial killer when he is knocked over by a speeding car. Waking up, he finds himself mysteriously transported back in time to 1973. Initially struggling to come to terms with his situation, he has to come to terms with the old-fashioned technology and attitude of the day, while figuring out how he came to be trapped in the past.

The Drive of Life
2007The Drive of Life is a 2007 grand production drama by TVB and CCTV as a joint production. It was specially filmed to celebrate the 10th Anniversary of the handover of Hong Kong back to China from Britain during the period of 1997-2007. The theme of the series revolves around the automobile industry in China. Told in flashback from 1994, the ups and downs and transformations that Hong Kong has been experiencing before and after the transfer of the sovereignty of Hong Kong is used as a narrative device. The series was filmed in Hong Kong, Beijing, Ningbo and Vancouver from early October 2006 until May 2007. The automobiles featured in the series are from Geely Automobile, as a fictional brand name "Hua-Zhe". This film ties with TVB drama "War and Beauty" for the record of having the most "Best Actress" winners, where Jessica Hsuan, Charmaine Sheh, Sheren Tang and Myolie Wu won their respective "Best Actress" awards in 1999, 2006, 2009/2010, and 2011.

Amazing Twins
2014Amane Todoroki is a young girl who is straightforward but also unthinking. She will try her very best in everything and say, "I don't know how to answer you if you ask me whether this can be done. I just believe it can. If not, then nothing will get started!" She easily gets stuck in her thinking, but she can also get easily moved at something small and start crying.

The Enfield Haunting
2015A three part dramatization of the terrifying and bizarre real events that took place at an ordinary house in Enfield during the autumn of 1977. Adapted from Guy Lyon Playfair's book This House is Haunted.

Granite Flats
2013It's the 1960s. The height of the Cold War. The rural town of Granite Flats, Colorado, suddenly becomes a hotbed for mystery and intrigue. Almost a year after Hershel Jenkins was released from jail, mystery is still a permanent resident in Granite Flats, Colorado. From small concerns plaguing the citizens of the small town to ongoing FBI investigations, Arthur, Timmy, and Madeline are eager to put their developing detective skills to the test. Their sleuthing goes further than ever before, and they may be biting off more than they can chew. And as it turns out, sleuthing is a family affair. The parents of all three miniature detectives have dipped their toes in the water. Chief Sanders works side by side with the FBI to find a citizen who is disloyal to the country, Beth is embroiled in the center of experimental work at the hospital, and the Doctors Andrews are the masterminds behind the shady experiments. This season, everyone has got a secret and nobody is ready to admit it.

One Day Off
2023Park Ha Kyung teaches Korean literature at a high school. To escape her ordinary days, Park Ha Kyung decides to take one day trips on Saturdays. During her one day trip, she walks around, eats different foods, and meets various people. She realizes she receives comfort and empathy through her travels.

Deutschland
2015A gripping coming-of-age story set against the real culture wars and political events of Germany in the 1980s. The drama follows Martin Rauch as the 24 year-old East Germany native is pulled from the world as he knows it and sent to the West as an undercover spy for the Stasi foreign service. Hiding in plain sight in the West German army, he must gather the secrets of NATO military strategy. Everything is new, nothing is quite what it seems and everyone he encounters is harboring secrets, both political and personal.

Freaks and Geeks
1999High school mathlete Lindsay Weir rebels and begins hanging out with a crowd of burnouts (the "freaks"), while her brother Sam Weir navigates a different part of the social universe with his nerdy friends (the "geeks").

Brotherhood
2019An honest lawyer reaches a moral crossroads after the cops force her to inform on her incarcerated brother, the leader of a rising criminal faction.

China Beach
1988Dateline: November 1967. Within klicks of Danang, Vietnam, sits a U.S. Army base, bar and hospital on China Beach filled with wounded soldiers and one very lovely but damaged Army Nurse Colleen McMurphy. Many heroes, dead and alive, try to make sense of life and death in between bourbon, bullets and battles.

Black-and-White World
2015This show is about a time in former Yugoslavia, mostly City of Zagreb at the end of 70' and beginning of 80'. In a dramatic and humorous way it tries to describe a life of this great Yugoslavian era through 3 Generations of people. It's a story of love, family problems with a lot of influence of the Urban Culture and Music scene in Yugoslavia. A time of great music in Yugoslavia such as Rock and New Wave but also somewhat turbulent time right after Tito died.

Code of a Killer
2015Based on the extraordinary true story of Alec Jeffreys' discovery of DNA fingerprinting and its first use by Detective Chief Superintendent David Baker in catching a double murderer.

Engor Dreams at 18
2024When Lin Zihao is transported back to the 1990s, he meets his father, Lin Jiaxu, as a spirited 18-year-old. In this golden era, they form an unexpected friendship, navigating challenges and youthful adventures together. Armed with future knowledge, Lin Zihao helps revive traditional dance and build a business legacy, while rediscovering his father and mending their bond.

Under the Banner of Heaven
2022A devout detective's faith is tested as he investigates a brutal murder that seems to be connected to an esteemed Utah family's spiral into LDS fundamentalism and their distrust in the government.

At the Threshold of an Era
1999Spanning 20 years, from 1990 to 2010, the series tells of three entrepreneurs who founded a company together to achieve the ultimate goal of developing a pollution-free town in Hong Kong. Through the years, they face many struggles, but most particularly, the family vendetta between two of the company founders.

American Horror Story
2011An anthology horror drama series centering on different characters and locations, including a house with a murderous past, an asylum, a witch coven, a freak show, a hotel, a farmhouse in Roanoke, a cult, the apocalypse and a summer camp.

The Serpent
2021The remarkable story of how murderer Charles Sobhraj was captured. As the chief suspect in unsolved murders of young Western travellers across India, Thailand and Nepal’s ‘Hippie Trail’ in 1975 and 1976, Sobhraj had repeatedly slipped from the grasp of authorities worldwide to become Interpol's most wanted man, with arrest warrants on three different continents.

Frayed
2019Fabulously wealthy London housewife Sammy, is forced to return to the town in Australia she grew up in. But in coming home, Sammy must revisit her past and the events that led her to flee as a teenager years ago.